jestem dzieckiem
pod żadnym rządem
pod żadną flagą
żadnym godłem
mam sześć lat
to takie proste
pachnie szczaw i bez
a śmierdzi fałsz i ocet
z wiekiem kłamstwa
przestają cuchnąć
łatwiej uwierzyć
w każde głupstwo
iść ze stadem
szydzić z dawnych pasji
bronić się hasłem:
to nie jest takie proste
jak myślisz
jestem dzieckiem
pod żadnym rządem
wszystkie granice
są w twojej głowie
nie mówisz głośno
nie śmiejesz się przy innych
tak naprawdę ci nie wolno
dużo więcej
niż
mi
***
I’m a child
under no government
under no flag
under no emblem
I’m six
it’s so easy
sorrel and lilac smell good
deceit and vinegar stink
with time, lies
stop reeking
it’s easier to believe in
every nonsense
to follow the pack
to mock old passions
to defend yourself with a banner
it’s not as easy
as you think
I’m a child
under no government
all the boundaries
are in my head
you don’t speak up
you don’t laugh with others
you really can’t do
much more
than
me
Terrific, marauding post-punk that will thrill fans of Idles with its pairing of cutting riffs and wry spoken/sung lyrics. Bandcamp New & Notable Mar 26, 2022
An expansive intermingling of noise rock and art pop from Aussie rockers Agency; All sales from this record go directly to charity. Bandcamp New & Notable Jul 22, 2020
This Baltimore group rough up post-punk with dark post-hardcore riffs and chaotic choruses, never losing a fine-tuned sense of melody. Bandcamp New & Notable Jan 13, 2024
The soaring arcs of post-rock, the punchy rhythms of post-hardcore, and the jagged lines of post-punk all join on the latest from Aversions. Bandcamp New & Notable May 2, 2023
Noisy Siberian post-punk with mathcore's sense of inventive tempo and vocals that nearly howl with urgent insistence. Bandcamp New & Notable Feb 27, 2023
An explosive, ennui-laden EP from Vancouver band Aversions, contrasting jittery post-punk melodies with muscular hardcore breakdowns. Bandcamp New & Notable Jan 19, 2022